翻译 SRT/VTT 字幕时，如何应对帧率不同步或字幕长度过长的问题？

请结合字幕显示时长检查译文的 CPS（每秒字符数）；字幕过长时，应人工精简措辞或使用字幕编辑器拆分，并在播放时复核阅读速度。

当前字幕翻译流程通常保留原时间码；视频经过帧率或播放速度调整（例如 24fps 转为 30fps）后，请在实际播放时检查同步，必要时使用字幕编辑器调整时间码。

基础 WebVTT 时间码样例可提取字幕文本，但带有 `line`、`position`、`align` 等定位设置的样例在当前流程中未提取到字幕文本；请检查译文覆盖，在播放器中复核位置、对齐和样式，并保留这些设置名。