Pot controla tonul traducerii generate de AI (de exemplu, formal de afaceri vs. conversațional relaxat)?
“Aceeași expresie „We need to talk” ar trebui tradusă într-un e-mail de afaceri ca „Trebuie să discutăm”, iar într-o conversație informală ca „Hai să vorbim”. Traducerile standard nu pot distinge întotdeauna această nuanță.”
Analiza cauzei fundamentale
Selector de stil predefinit
Înainte de a începe traducerea, utilizatorul poate alege între modul „Formal”, „Relaxat” sau „Creativ”. Sistemul va injecta automat promptul de sistem corespunzător în funcție de selecție.
Instrucțiuni personalizate (Instruction)
Utilizatorii avansați pot introduce instrucțiuni specifice, precum „Tradu în stilul englezei vechi din secolul al XVIII-lea” sau „Folosește un limbaj ușor de înțeles pentru un copil de 10 ani”. Modelul AI va respecta strict aceste constrângeri în generare.
Adaptare la audiență
Pentru texte de marketing, AI va ajusta expresivitatea cuvintelor în funcție de setarea tonului; pentru documente juridice, va utiliza automat un vocabular riguros și obiectiv.
Rezumatul soluției finale
Oferă utilizatorilor posibilitatea de a „antrena” AI-ul, astfel încât traducerea să fie mai bine adaptată unui anumit context de utilizare și unei audiențe specifice.