Bagaimana menangani blok kode dan Front Matter saat menerjemahkan dokumentasi teknis (Markdown)?

Proses saat ini mengekstrak konten untuk diterjemahkan sesuai struktur Markdown. Kode inline dapat diekstrak bersama teks di sekitarnya, dan komentar dalam blok kode juga dapat masuk ke terjemahan. Setelah penerjemahan, periksa penanda seperti ``` dan ` serta sintaks dan logika contoh Python dan JS. Jangan menganggap semua area kode akan dilewati.

Untuk konfigurasi YAML di awal dokumen (Front Matter), yang umum pada blog statis seperti Jekyll/Hugo, proses ekstraksi saat ini tidak menangani nilai kolom seperti `title` dan `description` sebagai teks terpisah untuk diterjemahkan. Periksa metadata secara manual setelah penerjemahan dan pertahankan parameter build seperti `date:` dan `slug:`.

Setelah tabel Markdown diterjemahkan, perubahan panjang teks dapat menyebabkan perbedaan perataan kolom dalam sumbernya. Periksa karakter `|`, baris pemisah, dan isi sel, lalu rapikan sumber tabel secara manual jika diperlukan.