Kolaborasi lintas versi tanpa hambatan, terjemahkan dokumen IDML secara efisien
Layanan terjemahan profesional untuk berkas InDesign Markup (IDML). Kompatibel dengan berbagai versi InDesign, menjaga seluruh detail tata letak dan gaya. Unggah berkas ringan, pengiriman cepat, ideal untuk kolaborasi lintas versi.
Lebih unggul dari terjemahan IDML tradisional
"Layanan terjemahan profesional khusus untuk InDesign Markup Language (.idml). Sebagai format pertukaran standar InDesign, IDML menawarkan kompatibilitas mundur yang sangat baik. DL.Translator secara presisi menganalisis struktur XML agar dapat menghadirkan terjemahan berkualitas tinggi dengan tata letak dan gaya tetap terjaga, menjadi pilihan terbaik untuk kolaborasi lintas versi."
Bukan hanya menerjemahkan teks,
tetapi mengembalikan jiwa dokumen
Analisis Struktur XML
Teknologi analisis mendalam berbasis XML memastikan tag selalu tertutup dengan benar, struktur file tetap 100% utuh, dan mengeliminasi risiko file tidak dapat diakses.
Pelestarian Gaya & Master
Sama seperti pada INDD, seluruh gaya paragraf, gaya karakter, dan pengaturan halaman master dipertahankan, sehingga konsistensi tata letak tetap terjaga.
Perlindungan Tautan dan Referensi
Sistem secara cerdas melindungi tautan gambar maupun referensi silang teks dalam file, sehingga paska-terjemahan tidak diperlukan pengaitan ulang manual.
Pemrosesan Ringan dan Berkecepatan Tinggi
Dibandingkan dengan INDD, file IDML berukuran lebih kecil, unggah serta parsing lebih cepat, sehingga secara signifikan memperpendek durasi proyek.
Mengapa format itu penting?
- Format yang presisi adalah cerminan profesionalisme.
- Mengurangi waktu pemformatan ulang.
- Memastikan penyampaian informasi yang akurat dan tepat.
Skenario penerjemahan inti
Memenuhi setiap skenario penerjemahan dengan andal
Kolaborasi Lintas Versi
Mengatasi permasalahan kompatibilitas tim yang menggunakan beragam versi InDesign, dengan memanfaatkan IDML untuk menerapkan proses terjemahan dan pengeditan yang terintegrasi.
Proyek Penerbitan Skala Besar
File IDML berukuran lebih kecil, sehingga unggah dan pemrosesan menjadi lebih efisien; sangat ideal untuk pengelolaan secara massal berbagai bab buku dalam proyek berskala besar.
Alur Kerja Otomatis
Mudah diintegrasikan ke dalam workflow otomatisasi penerbitan atau lokalisasi perusahaan, serta mendukung standarisasi proses terjemahan dokumen.
Keunggulan diferensiasi
Mengapa tim profesional memilih kami?
Kompatibilitas Tinggi
File IDML hasil terjemahan dapat dibuka di seluruh versi InDesign CS4 ke atas, sepenuhnya menghilangkan kendala perbedaan versi.
Pratinjau dan Penyuntingan
Menyediakan pratinjau terjemahan serta opsi unduh versi dwibahasa untuk memudahkan proses penyuntingan dan verifikasi.
Pemrosesan Massal
Mendukung unggah sekaligus beberapa file IDML dengan pemrosesan antrian terintegrasi, sangat ideal untuk pengembangan proyek multibahasa secara paralel.
Pertanyaan umum penerjemahan
Hanya 3 langkah untuk menerjemahkan dengan mudah
1. Unggah file Anda
Klik Halaman terjemahan , Masuk ke antarmuka operasi, jika diperlukan, silakan selesaikan proses login terlebih dahulu.
Mendukung PDF, Word, Excel, dan 50+ jenis file umum lainnya, langsung seret atau pilih file saja.
2. Pilih bahasa terjemahan
Cukup tetapkan bahasa sumber dan bahasa target yang Anda perlukan, kami mendukung terjemahan mutual 100+ bahasa.
3. Mulai penerjemahan dan terima hasilnya
Anda tidak perlu menunggu di halaman. Setelah terjemahan selesai, kami akan segera memberitahu Anda melalui email untuk mengambil hasilnya.
Uji coba terjemahan gratis, bayar jika puas
Kami menyediakan terjemahan gratis untuk sebagian bab, lanjutkan jika Anda merasa puas.
Mulai terjemahan