INDD · AI Μετάφραση Εγγράφων

Υποστηρίζει μετάφραση εγγράφων PDF, Word, PPT, EPUB κ.ά., καλύπτοντας πάνω από 100 γλώσσες. Διατήρηση της αρχικής μορφοποίησης, προβολή μέρους της μετάφρασης και της τιμής πρώτα, και στη συνέχεια απόφαση για μετάφραση ολόκληρου του κειμένου.

ΠΗΓΗ: EN→ΣΤΟΧΟΣ: CN
Μεταφρασμένο

Μετάφραση και επεξεργασία εγγράφων

"Προεπισκόπηση μέρους του περιεχομένου του εγγράφου πριν από τη μετάφραση ολόκληρου του αρχείου. Η εμβέλεια της προεπισκόπησης εξαρτάται από το έγγραφο και τις διαθέσιμες πιστωτικές μονάδες του λογαριασμού σας. Εάν η προεπισκόπηση απαιτεί πιστωτικές μονάδες, η σελίδα εργασιών θα εμφανίσει το κόστος πριν συνεχίσετε. Η διατήρηση της διάταξης εξαρτάται από το αρχείο, τη γραμματοσειρά και το μήκος του κειμένου. Πολύπλοκοι πίνακες, σαρωμένες σελίδες και κείμενο σε εικόνες ενδέχεται να απαιτούν χειροκίνητο έλεγχο. Ελέγξτε τη μερική προεπισκόπηση πριν από τη μετάφραση ολόκληρου του εγγράφου."

Κατανόηση περιεχομένου, διατήρηση χρησιμοποιήσιμης δομής εγγράφου

Πλήρης διατήρηση μορφοποίησης

Σεβασμός στην επαγγελματική σελιδοποίηση. Όλα τα στυλ παραγράφου (Paragraph Styles) και τα στυλ χαρακτήρων θα διατηρηθούν πλήρως και θα εφαρμοστούν στη μετάφραση.

Έξυπνη αποφυγή υπερχείλισης

Βελτιστοποίηση του μήκους της μετάφρασης μέσω αλγορίθμων, ελαχιστοποιώντας τις περιπτώσεις υπερχείλισης κειμένου (Overset Text) και μειώνοντας το κόστος μεταγενέστερων προσαρμογών.

Μετάφραση κύριων σελίδων

Όχι μόνο μεταφράζει το κύριο κείμενο, αλλά και τις κεφαλίδες, τα υποσέλιδα και τα σταθερά αναγνωριστικά στις σελίδες-πρότυπα, διασφαλίζοντας την πληρότητα του εγγράφου.

Διασταυρούμενες αναφορές και υπερσυνδέσεις

Έξυπνη ενημέρωση των παραπομπών (Cross-references) και των υπερσυνδέσμων στο έγγραφο, διασφαλίζοντας ακριβείς στόχους μετάβασης.

Συγχρονισμός πίνακα περιεχομένων και ευρετηρίου

Υποστήριξη μετάφρασης πινάκων, αυτόματα δημιουργούμενου πίνακα περιεχομένων (TOC) και ευρετηρίου, διατηρώντας σαφή τη δομή μεγάλων εγγράφων.

Άμεση παράδοση INDD

Δημιουργήστε ένα εντελώς νέο αρχείο .indd, χρειάζεται μόνο να κάνετε τον τελικό έλεγχο και μπορείτε να το συσκευάσετε (Package) απευθείας για εκτύπωση.

Γιατί η μορφοποίηση είναι σημαντική;

  • Η ακριβής μορφοποίηση αποτελεί ένδειξη επαγγελματισμού.
  • Μείωση χρόνου επαναμορφοποίησης.
  • Διασφάλιση ακριβούς μετάδοσης πληροφοριών χωρίς σφάλματα.

Κύρια σενάρια μετάφρασης

Αξιόπιστη κάλυψη κάθε σεναρίου μετάφρασης

Εταιρικά έντυπα και ετήσιες εκθέσεις

Αποδοτική μετάφραση πολύπλοκων εταιρικών φυλλαδίων, διατηρώντας πλήρως τον εκλεπτυσμένο σχεδιασμό μικτής διάταξης κειμένου-εικόνων και τα στοιχεία της σελίδας-προτύπου.

Τεχνικά εγχειρίδια και οδηγίες

Ακριβής επεξεργασία μεγάλων τεχνικών εγγράφων, διασφαλίζοντας ότι οι διασταυρούμενες αναφορές, οι πίνακες περιεχομένων και οι μεταβάσεις αριθμών σελίδων είναι απολύτως ακριβείς.

Έκδοση βιβλίων σε πολλές γλώσσες

Βοηθά τους εκδοτικούς οίκους να παράγουν αποτελεσματικά βιβλία σε ξένες γλώσσες, ενοποιώντας το στυλ των παραγράφων και διασφαλίζοντας τη συνολική συνέπεια των βιβλίων.

Συχνές ερωτήσεις μετάφρασης

Προεπισκόπηση και προσφορά πρώτα

Προεπισκόπηση μέρους του εγγράφου σας πριν τη μετάφραση του πλήρους αρχείου. Το εύρος προεπισκόπησης εξαρτάται από το έγγραφο και τη διαθέσιμη ποσόστωση του λογαριασμού σας. Εάν μια προεπισκόπηση απαιτεί μονάδες, η σελίδα εργασίας εμφανίζει το κόστος πριν συνεχίσετε.

Ανεβάστε για προεπισκόπηση