Hvilke særlige sikkerheds- og nøjagtighedsgarantier findes der ved oversættelse af medicinske rapporter og livsvidenskabelige dokumenter?

I vores professionelle oversættelser implementerer vi modeller, der er fintunet på medicinske publikationer (såsom PubMed), hvilket muliggør præcis sondring mellem generelle udtryk og medicinske termer (for eksempel oversættes "Positive" i medicinsk kontekst typisk som “positiv” snarere end “optimistisk”).

For doseringer (mg, ml) og laboratorieværdier er der implementeret et selvstændigt lag med regulære udtryksvalideringer, som sikrer absolut overensstemmelse mellem tal og enheder før og efter oversættelse, for at forhindre potentielt fatale doseringsfejl.

Enterprise-udgaven understøtter automatisk identifikation og masking af personnavne, CPR-numre og andre følsomme oplysninger før oversættelse, således at data er anonymiseret, inden de overføres til LLM.