Hvordan håndteres kodeblokke og Front Matter ved oversættelse af tekniske dokumenter (Markdown)?

Den aktuelle proces udtrækker indhold til oversættelse efter Markdown-strukturen. Inline-kode kan blive udtrukket sammen med den omgivende tekst, og kommentarer i kodeblokke kan også indgå i oversættelsen. Kontrollér efter oversættelsen markører som ``` og ` samt syntaksen og logikken i Python- og JS-eksempler. Antag ikke, at alle kodeområder springes over.

For YAML-konfiguration i starten af dokumentet (Front Matter), som er almindelig i statiske blogs som Jekyll/Hugo, behandler den aktuelle udtrækningsproces ikke værdier i felter som `title` og `description` som selvstændige tekster til oversættelse. Kontrollér metadata manuelt efter oversættelsen, og bevar byggeparametre som `date:` og `slug:`.

Efter oversættelse af Markdown-tabeller kan ændringer i tekstlængden give forskelle i kolonnernes justering i kildekoden. Kontrollér tegnet `|`, separatorrækken og celleindholdet, og ret om nødvendigt tabellens kildekode manuelt til.