Understøttelse af industristandarder, professionel XLF-filoversættelse
Professionel oversættelse af XLF (XLIFF)-filer. Kompatibel med Trados, MemoQ og andre CAT-værktøjer. Intelligent beskyttelse af inline-tags, understøtter batchbehandling og online korrektur; foretrækkes til lokaliseringsopgaver for virksomheder.
Bedre end traditionel XLF oversættelse
"XLIFF (XML Localization Interchange File Format) er den gængse standard i oversættelsesbranchen. DL.Translator er fuldt kompatibel med dette format og integreres problemfrit i virksomheders eksisterende lokaliseringsprocesser. Uanset om der er tale om integration med Trados og andre CAT-værktøjer eller håndtering af omfattende softwareprojekter, leverer vi effektiv og præcis AI-baseret oversættelse."
Ikke bare tekstoversættelse,
men genskabelse af dokumentets sjæl
Streng tagbeskyttelse
Præcis genkendelse af inline-tags såsom `<g>`, `<x>`, `<ph>` sikrer, at den oversatte filstruktur er 100 % korrekt og kan importeres uden fejl.
Styring af oversættelsesstatus
Automatisk opdatering af attributten `state` for `target`-noder (f.eks. fra `new` til `translated`), hvilket understøtter effektiv processtyring.
Kontekstforståelse
Udnyt avancerede LLM-teknologier til præcis fortolkning af isolerede ord og sætninger (såsom Home, Back) i UI-kontekster.
Online korrekturlæsning
Tilbyder et intuitivt visningsinterface for sammenligning af originaltekst og oversættelse, hvor De kan redigere oversættelsen direkte i browseren uden brug af komplekse XML-editorer.
Hvorfor er formatet vigtigt?
- Præcist format er udtryk for professionalisme.
- Reducer tid til genformatering.
- Sikrer præcis og korrekt informationsformidling.
Centrale oversættelsesscenarier
Pålidelig løsning til ethvert oversættelsesscenarie
Lokalisation af virksomhedsapplikationer
Håndtering af sprogpakker til store systemer som ERP og CRM, med batchoversættelse af titusindvis af poster.
CAT-værktøjssamarbejde
Som pre-translation engine muliggør vi hurtig behandling af XLF-filer eksporteret fra Trados eller MemoQ til efterfølgende manuel efterredigering.
Udvikling af mobilapplikationer
Oversæt XLF-ressourcefiler genereret af Angular (i18n) eller Apple (Xcode) for at fremskynde app-iterationer.
Differentierede fordele
Hvorfor vælger professionelle teams os?
Batchbehandling
Manuel opdeling er ikke nødvendig. Understøtter engangsupload af XLF-filer med hundreder eller tusinder af strenge og leverer med høj hastighed.
Terminologisk konsistens
Følger konsekvent din vedhæftede termliste og sikrer, at brandnavne og UI-termer er stringente og ensartede i samtlige filer.
Omkostningsfordel
Sammenlignet med traditionelle manuelle oversættelsesprocesser kan AI-foroversættelse reducere omkostninger og tidsforbrug med over 90 %.
Ofte stillede spørgsmål om oversættelse
Kun 3 trin til nem oversættelse
1. Upload din fil
Klik Oversættelsesside , Gå til betjeningsgrænsefladen, og hvis nødvendigt, skal du først gennemføre login.
Understøtter PDF, Word, Excel og 50+ almindelige filtyper, træk og slip eller vælg filer direkte.
2. Vælg oversættelsessprog
Bare indstil kildesproget og dit ønskede målsprog, vi understøtter gensidig oversættelse af 100+ sprog.
3. Start oversættelsen og vent på resultatet
Du behøver ikke at blive på siden og vente. Når oversættelsen er færdig, vil vi straks give dig besked via e-mail om at hente resultatet.
Gratis prøveoversættelse, betal kun ved tilfredshed
Vi understøtter gratis oversættelse af udvalgte afsnit, så du kan fortsætte, hvis du finder det brugbart.
Start oversættelse